É difícil ser um porão pequeno. É ainda mais difícil quando se compartilha um nome com uma marca grande e bem estabelecida. Herzog, um pequeno produtor de Marlborough, Nova Zelândia, foi forçado a mudar o nome em seus rótulos devido ao registro de longa data do nome Herzog pelo produtor americano kosher Royal Wine Corp. , dono da vinícola Barão Herzog em Oxnard, Califórnia, é um golpe para a vinícola neozelandesa, que estava apenas começando a se estabelecer no mercado americano.
Ambas as empresas têm uma história do seu lado. O Barão Herzog foi fundado por Eugene Herzog, um enólogo eslovaco que emigrou após a Segunda Guerra Mundial e assumiu uma pequena vinícola em Nova York em 1958. A empresa cresceu e expandiu-se para a Califórnia em 1985, e seus engarrafamentos Herzog Reserve e Special Edition estão agora entre os vinhos kosher de maior qualidade nos Estados Unidos.
- A família de Hans Herzog.
- Que é coproprietária da vinícola Marlborough com sua esposa Therese.
- Tem um histórico de fazer vinho em sua Suíça natal sob o nome herzog desde meados do século XIX.
- Mas o uso do nome na Nova Zelândia é novo.
- “Arquivamos nosso nome no Escritório de Patentes dos EUA em meados de 2004 e em março [2005] fomos informados de um potencial oponente.
- E em 19 de maio de 2005.
- Uma carta foi enviada em nome da Royal Wine Corporation.
- Sua equipe jurídica.
- Diz Teresa.
- “Nunca vimos nossos vinhos confundidos com vinhos kosher.
- “.
Vinhos raramente são confundidos com outros em Marlborough. Os Herzogs mudaram-se para a Nova Zelândia no final da década de 1990 e compraram um pomar de maçã de 20 acres perto do rio Wairau. Eles abriram uma vinícola premiada no Wine Spectator Best of Excellence Award na propriedade e, ao contrário de seus vizinhos, não produzem sauvignon blanc. Em vez disso, o Herzog plantou Chardonnay, Viognier, Montepulciano, Pinot Noir e Pinot Gris. Eles também fazem uma mistura de Bordeaux chamada Spirit of Marlborough. No total, a vinícola produz cerca de 3. 000 caixas por ano, e todos os vinhos são vendidos a um preço relativamente alto (US$ 40 ou mais para versões recentes) em comparação com outros produtores de Marlborough.
Royal argumenta que seus clientes os informaram da confusão. “Eles pensaram que era um erro da nossa parte, e então explicamos que era uma empresa diferente”, disse Martin Davidson, diretor de comunicação da Royal.
“O kosher torna a tarefa duplamente difícil”, disse Davidson sobre o desejo de clareza da Royal, “porque se um consumidor compra um produto pensando que é um casher de vinho . . . e está fora do lugar com um nome muito semelhante, há um problema adicional. “
Depois que a equipe jurídica da Royal entrou em contato com os Herzogs na Nova Zelândia, Therese disse que ela e Hans escreveram uma carta ao CEO da Royal, oferecendo-se para resolver o problema pessoalmente.
Davidson disse que Royal teria gostado de manter os abacates fora da discussão, mas que o Herzog deveria ter espalhado o ramo de oliveira antes de enviar seus vinhos para os Estados Unidos. “Nós certamente teríamos apreciado esse sorriso e aperto de mão, e teríamos feito isso. “retribuiu o favor se tivesse sido feito antes que eles nos causassem qualquer dano”, disse Davidson.
O distribuidor americano da Herzog, que vendia apenas algumas centenas de caixas por ano de vinhos neozelandeses, colocou novos rótulos da marca Mahara nos originais e vendeu através de seu estoque. Agora, Therese disse: “Não enviamos vinho para o que consideramos um dos nossos mercados de exportação mais importantes. “Se houver futuros carregamentos de vinho para os Estados Unidos e europa, a marca será simplesmente chamada hans. “Eles não nos permitirão usar Hans Herzog de forma alguma no rótulo de nossos mercados de exportação”, disse Thérése.
No entanto, o Herzog espera manter o uso do nome Herzog na Austrália e Nova Zelândia. “Estamos lutando por isso porque é a casa física da vinícola”, disse Therese.