As garrafas falsas de Lafite-Rothschild pegam as manchetes, mas de acordo com o Conselho Profissional de Vinhos de Bordeaux, apenas uma pequena parte da fraude do vinho diz respeito a rótulos falsificados de castelos reais. “O principal problema é o uso indevido do nome “Bordeaux”, disse Allan Sichel, comerciante e membro do Conselho Interprofissional de Vinhos de Bordeaux (CIVB), em uma recente reunião no Consulado Francês em Hong Kong.
Mas Bordeaux tem poucos recursos contra esses Bordeaux fabricados na China, porque Bordeaux não é uma indicação geográfica protegida (GI) na China. O povo de Bordeaux está trabalhando para mudar isso.
- “Graves Pomerol”.
- “Chateau Margot”.
- “Chatreal Latour.
- Bordeaux”? São todas falsificações no mercado chinês.
- Fáceis de detectar se você conhece Bordeaux.
- Mas não tão fácil se você é um inspetor aduaneiro que fala mandarim e tem pouco conhecimento de vinhos.
Os acordos comerciais normalmente resolvem esse problema, mas a União Europeia discorda da China, que protege nomes, e Bordeaux perde negócios para falsificações feitas na China. A China comprou 42 milhões de garrafas de Bordeaux no ano passado. comprar mais se cada vez que eles chegam a Bordeaux, eles recebem a coisa real.
Mas até que a China reconheça Bordeaux como um GI protegido, não há muitos recursos legais. “A proteção das indicações geográficas é notoriamente inadequada”, disse Georges Haushalter, presidente do CIVB. Champanhe e conhaque já desfrutam da proteção de GI na China. é o nosso primeiro mercado de exportação, lançamos uma ação específica com as autoridades chinesas. “
Em março passado, o CIVB levou um membro da Comissão de Comércio da UE em uma missão investigativa para a China, reuniu-se com autoridades chinesas e destacou o problema para ambos os lados. A China assinou um acordo de cooperação com o CIVB e enviou seus funcionários e investigadores para “Desta forma, eles sabem o que procurar”, disse Christophe Chateau, da IARC, “reconhecer as denominações e perceber que champanhe não pode ser feito em Bordeaux”.
Inspetores treinados terão um aplicativo “SmartBordeaux” em seu computador portátil, permitindo que eles determinem rapidamente a autenticidade de um rótulo. O plano é que eles detectem bordeaux falsos e passem suas descobertas às autoridades.
“Mas essas ações não terão um efeito dissuasivo se o nome de Bordeaux não for reconhecido como uma indicação geográfica em solo chinês”, disse Haushalter. Na primavera passada, por exemplo, Bordeaux aumentou a pressão sobre os chineses para reconhecer Bordeaux como um GI. os chineses queriam algo em troca. Eles disseram que reconheceremos um de seus nomes se você reconhecer um dos nossos”, disse Chateau. “Eles têm cerca de 20, nós temos 1. 000, nós dissemos isso, é claro, mas é urgente. “Embora as autoridades do CIVB admitam que não podem parar completamente a fraude na China, eles esperam proteção contra indicações geográficas até 2012.
Enquanto isso, a CIVB está pedindo aos enólogos que se protejam depositando sua marca na China. Infelizmente, custa entre US$ 800 e US$ 1. 100, muito caro para pequenos produtores quando começam a enviar para a China. tirar os papéis.
“Mas então é tarde demais”, disse Chateau. Se você quer mudar de distribuidores, e seu distribuidor registrou um direito autoral em sua marca de vinho, o que você faz, então você possui na China, não você. Não importa se sua família é dona do castelo há 150 anos. O dono da marca é o dono. “