Pergunte ao Dr. Vinny.
Bom dia! Vinifera, mas pode me chamar de Vinny. Faça-me suas perguntas mais difíceis sobre vinho, desde as complexidades do rótulo até a ciência da vinificação. E não se preocupe, não sou esnobe?encontrar minhas respostas educacional, estimulante e até mesmo divertido. E não se esqueça de revisar minhas perguntas frequentes e os arquivos completos de todas as minhas perguntas e respostas clássicas.
Caro Dr. Vinny
De onde vem a palavra “vinho”?
? Jose R. , Cedar Rapids, Iowa
Caro Joseph
Deixe-me colocar meu chapéu de etimologia. E tenha cuidado, porque há muitas respostas de palavras cruzadas abaixo.
“Vinho” vem da antiga palavra inglesa “win” (pronuncia-se “desmamar”). A antiga forma inglesa descende do latim “vinum”, ou como os romanos escreveram, “VINVM”. “Vinum” em latim parece estar relacionado com a palavra latina para videira, “vinea”. Mas também li que “vinum” também pode significar “vigne” em latim. Se isso não é suficiente para você, parece que esta versão latina foi baseada em línguas não-indo-européias como o árabe, e sua palavra “wain” ou a palavra hebraica “Yayin”.
No entanto, não está claro se o latim do inglês antigo era uma linha direta; Também pode ser uma variante de uma palavra que parece estar presente em todas as línguas germânicas (os etimólogos devem discutir isso o tempo todo). Há a palavra alemã “wein”, “vinho” na Islândia, etc. e os Celtas eram bebedores de cerveja nativos, então eles provavelmente receberam a notícia dos romanos.
Muitos também acreditam que vem da palavra grega “oinos” do deus grego do vinho, Dionísio.
Talvez o tratamento mais interessante da minha pesquisa: o termo “esnobe do vinho” foi registrado pela primeira vez em 1951.