Mas a nova moeda única tornará mais fácil para os viajantes comparar os preços do vinho nas regiões vinícolas europeias.
À medida que as pessoas em toda a Europa se adaptam ao uso da nova moeda euro, as empresas que importam e exportam vinhos europeus dizem que, embora o dinheiro tenha mudado, os preços do vinho não o farão.
- Mas mudar para uma moeda única facilitará a comparação dos preços dos vinhos e outros produtos de um país para outro.
- Destacando diferenças de preços que antes eram mascaradas por diferentes moedas e taxas de câmbio.
“Os consumidores agora têm uma grande vantagem”, disse a porta-voz do Banco Central Europeu, Regina Schuller, que supervisionou a mudança para o euro. “Se um turista americano quer comprar uma garrafa de Chablis que pode custar 20 euros na Itália [antes de cerca de 38. 700 liras] mas custa 40 euros na Espanha [antes de cerca de 6. 655 pesetas], você pode ver imediatamente as diferenças de preços e fazer a melhor escolha. “
Em 1 de Janeiro de 2002, o euro tornou-se a moeda oficial de 12 dos 15 países membros da União Europeia. As exceções são a Dinamarca, a Suécia e o Reino Unido.
De fato, o processo começou em janeiro de 1999, quando o Banco Central Europeu, com sede em Frankfurt, estabeleceu taxas de câmbio fixas para o euro, que até agora era uma moeda “virtual” usada para transações entre bancos, cambiárias e outras empresas. um euro equivale a 6,56 francos franceses, 1,96 marcos alemães, 1. 936,27 liras italianas e 166,39 pesetas espanholas. No entanto, as moedas antigas deixarão de ser propostas legais no final de fevereiro.
Quando a UE concordou pela primeira vez em adotar o euro, alguns compradores dos EUA temiam que, quando a mudança ocorresse, os vendedores tentassem aproveitar a confusão da conversão e arredondar seus preços para o dólar mais alto, mas a consciência dos reguladores e clientes parece ter evitado em grande parte que isso acontecesse.
“Não vimos nenhum aumento de preços”, disse Dylan Paris, comprador da Bordeaux Index Ltd. , uma comerciante de vinhos que compra vinhos europeus para venda nos Estados Unidos e na Inglaterra. “Com um produto como um bom vinho, não há realmente nada que você possa ganhar adicionando alguns centavos aos seus preços. Alguém vai notar.
“Para cada produto que compramos na Europa que seria afetado pela conversão do euro, temos uma política de não arredondamento”, disse Delphine Boutier, gerente de marca da Kobrand Corporation, importadora e distribuidora de vinhos com sede em Nova York. “Mesmo que eles tentem fazê-lo, nós não deixá-los. Portanto, a consequência, no varejo, é exatamente o mesmo preço de uma garrafa de vinho do ano passado. “
Schonller, do Banco Central Europeu, acrescentou que, desde que o euro lentamente se juntou à Europa por três anos, os produtores de vinho tiveram tempo suficiente para se adaptarem, de modo que o custo da transição poderia ser estendido e não repassado aos clientes.
Os exportadores de vinho dos países participantes também concordam que a mudança se desenvolveu sem problemas. “Praticamente todas as vinícolas da Espanha cobram de seus clientes em euros há pelo menos um ano”, disse Thomas Perry, diretor administrativo da Associação dos Exportadores de Vinhos de Rioja. Eu não vejo nem um peseta em pelo menos duas semanas.
Os produtores alemães também enviaram faturas no exterior em quadros e euros, bem antes do prazo final de Ano Novo. “Ambos os preços estavam nas listas de preços meses antes, e cerca de 90 a 95% dos produtores de vinho agora usam apenas euros, embora, de acordo com a lei, eles tenham até 28 de fevereiro”, disse Ulrike Bahm, diretor de exportações do Instituto Alemão de Vinhos para os mercados dos EUA. “Com as marcas e euros listados lado a lado, as pessoas podiam ver que não havia diferença de preço. “
No entanto, Paris observou que para alguns comerciantes os antigos costumes estão mortos. “Recebi recentemente uma conta em francos, então algumas pessoas ainda não conseguem resolvê-la”, diz ele. “Mas imagino que se o dólar mudasse, os americanos também seriam rápidos em se ajustar. “